Спектакль "Донка" начнется в 19.00, а пока актеры, которых швейцарец Даниэле Финци собрал для постановки в своем «Театро Сунил», сидят в черных тренировочных костюмах и рассказывают, что у Чехова больше всего любят «Три сестры», «Чайку» и короткие рассказы.
Сложнее всего было учить текст на русском, говорят Вероника Мелис, Беатрис Сайад и Роландо Таркини. Беатрис — бразильянка, Вероника и Роландо — итальянцы (Роландо похож на растрепанного Чехова, и тоже в очках). «Пока ты писал в своем домике с садом в Мелихове, ты не знал и мы не знали, как это случилось, но в наших местах спустя годы вырос целый лес, населенный твоими выдумками», - с мягким акцентом и правильной мелодичной интонацией произносит Вероника.
«Даниэле, наш режиссер — швейцарец, и другие постановщики далеко не русские», - улыбается Вероника. - «Даниэле всегда повторяет, что он, конечно, не специалист по Чехову, но создавая спектакль, он пытался нащупать чеховские отношения, например, между автором и персонажем. Очень важно сказать, что это письмо Чехову, послание ему, и мы пытаемся показать, как он воздействовал на нас». «У нас будут и жонглеры, и акробаты, но Даниэле во всех циркачах ищет драматическую струнку. И получается очень интересное соединение театра и цирка», - сам Роландо драматический актер, но, говорит, мечтает стать хорошим клоуном. - «В «Донке» у нас нет закрепленных раз и навсегда ролей - Даниэле рисовал, как художник, пытался найти для каждого разных персонажей. Поскольку я похож на Чехова, я, конечно, время от времени играю Чехова, но иногда — другие роли, а если нужно передвинуть кровать — передвигаю, поскольку у нас театр движения. Ты то входишь в роль, то выходишь из нее. Чехов для меня не только миф, но и человек. У него были те же проблемы, что и у нас, любовные истории, иногда смешные ситуации».
Впрочем, мифами актеров вообще не запугаешь — не только о классиках, но и про нашу родину. «Вы знаете, если Россия, как вы говорите, ассоциируется у многих с медведями и снегом, то я, например, из Бразилии, и все думают, что Бразилия — это пляжи, солнце, танцы, карнавалы...», - смеется Беатрис. - «А мои друзья, бывавшие в России еще до того, как я сюда попала, говорили мне: ты знаешь, а Бразилия и Россия похожи...» «Я слышала в каком-то интервью, что Россия — это не Европа и не Азия, не Восток и не Запад, Россия — это Россия. Вот я согласна с этим человеком», - поддерживает ее Вероника.
Последние комментарии
Уважаемый руководитель музея, добрый день! Пожалуйста, насчёт Александра Николаевича Шелашникова, моего прадеда, не делайте ошибки в своих рассказах. В доме Шелашниковых была больница, в перестроечное время был пожар. Можно было отремонтировать. Но никто ничего делать не стал. Легче было разобрать. Остался от дома подвал, как в первозданном виде. Абсолютно новый. Был заказ проект по восстановлению имени на 5 миллионов рублей, его подготовили, но денег не выделили. Семья Шелашниковых была в Самаре,когда крушили поместье присланное по указу советской власти красноармейцы, есть версия, что семья вместе с Александром Николаевичем уехала в Омск. Когда Александр Николаевич умер от разрыва слепой кишки, был гнойный аппендицит, Александра Денисовна в Омске оформляет письменное прошение о назначении пенсии на детей об утрате кормильца.У меня есть копии документов. Александр Николаевич похоронен на Казачьем кладбище в Омске в присутствии достойных людей, они в документе все упомянуты.Большевики это кладбище уничтожили. После смерти Александра Николаевича все вернулись в Самару. Есть документы. Фамилию не меняли. Изменили букву в фамилии: были Шелашниковых, стали ШАЛАШНИКОВЫ. Учёные объясняют, что разницы в фамилии нет. Это одна и та же фамилия, так как во всех ранее документах писала и так - через Е, и эдак - через А. Изменили даты рождения и место рождения. Изъяли архивные документы на имение, на всю свою собственность и хранили их при себе. Конечно, мы с моей семьёй до детали можем всё рассказать. Вот в свой рассказ вам хорошо бы включить заслуги Александра Николаевича, его награды. Ведь он награжден Георгиевским Крестом, имеет медали. Семья двоюродного брата Александра Николаевича была в Харбине. Есть документы, подтверждающие это. Есть рассказы соседей в Ярославле, с которыми проживала Александра Денисовна после переезда из Самары в 30-40-ые годы, о том, что Мария часто вспоминала о жизни в Китае. Но подтверждения этому нет. Фролова Т. В.,учитель ГБОУ СОШ с. Узюково
Супер
Содержательная статья талантливого журналиста.
Это не театр драмы, а мечеть. Оставили бы как есть.
Другими словами никто ничего не будет строить. Будут холупы - позор на всю страну. Туристы и гости города просто в ужасе от центра Самары.